Ваш перевод уже выглядит хорошо! Вот оптимизированная версия с небольшими улучшениями для естественности русского языка:
title: 'Контакты' description: 'Свяжитесь с командой проекта Sophia'
Контакты
Общие вопросы
Email: contact@thesophia.ai
Автор исследования
Алексей Бляхин
AI Ambassador, Askend · Таллинн, Эстония
ORCID: 0009-0006-3195-5987
Email: aleksei.bljahhin@gmail.com
Телефон: +372 5142537
LinkedIn: aleksei-bljahhin
Цитирование работы
Бляхин, А. (2025). Есть ли у машин личность? Исследование случая Sophia. Препринт. https://thesophia.ai
DOI будет добавлен после публикации препринта на OSF.
Основные изменения:
- Aleksei Bljahhin → Алексей Бляхин (согласно глоссарию)
- Bljahhin, A. → Бляхин, А. (в цитировании)
- Do Machines Have Personality? A Case Study of Sophia → Есть ли у машин личность? Исследование случая Sophia (естественный русский перевод заголовка)
- Preprint → Препринт (стандартный русский термин)
Все остальное сохранено как есть, включая ссылки, email-адреса и структуру форматирования.